子曰:"君子易事而難說(shuō)也:說(shuō)之不以道,不說(shuō)也;及其使人也,器之。小人難事而易說(shuō)也;說(shuō)之雖不以道,說(shuō)也;及其使人也,求備焉。"
翻譯古文葉公子高問(wèn)政于仲尼,仲尼曰:"政在悅近而來(lái)遠(yuǎn)悅近而來(lái)遠(yuǎn),使近者悅遠(yuǎn)者來(lái)。"哀公問(wèn)政于仲尼,仲尼曰:"政在選賢。"齊景公問(wèn)政于仲尼,仲尼曰:"政在節(jié)財(cái)。"三公出,子貢問(wèn)曰:"三公問(wèn)夫子政一也。夫子對(duì)之不同,何也?"仲尼曰:"葉都大而國(guó)小,民有背心,故曰’政在悅近而來(lái)遠(yuǎn)’。魯哀公有大臣三人,外障距通"拒"。障距,拒斥諸侯四鄰之士,內(nèi)比周而以愚其君,使宗廟不掃除,社稷不血食血食,殺牲祭祀者,必是三臣也,故曰’政在選賢’。齊景公筑雍門雍門,齊都城西,為建造路寢路寢,臺(tái)名,一朝而以三百乘之家賜者三,故曰’政在節(jié)財(cái)’。"
把古文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。慈母之于弱子也,愛(ài)不可為前。然而弱子有僻行,使之隨師;有惡病,使之事醫(yī)。不隨師則陷于刑,不事醫(yī)則疑于死。慈母雖愛(ài),無(wú)益于振刑救死,則存子者非愛(ài)也。子母之性,愛(ài)也;臣主之權(quán),策也。母不能以愛(ài)存家,君安能以愛(ài)持國(guó)?明主者通于富強(qiáng),則可以得欲矣。故謹(jǐn)于聽(tīng)治,富強(qiáng)之法也。明其法禁,察其謀計(jì)。法明則內(nèi)無(wú)變亂之患,計(jì)得于外無(wú)死虜之禍。故存國(guó)者,非仁義也。仁者,慈惠而輕財(cái)者也;暴者,心毅而易誅者也。慈惠,則不忍;輕財(cái),則好與。心毅,則憎心見(jiàn)于下;易誅,則妄殺加于人。不忍,則罰多宥赦;好與,則賞多無(wú)功。憎心見(jiàn),則下怨其上;妄誅,則民將背叛。故仁人在位,下肆而輕犯禁法,偷幸而望于上;暴人在位,則法令妄而臣主乖,民怨而亂心生。故曰:仁暴者,皆亡國(guó)者也。
將古文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。